Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Magyar-Japán útiszótár

Egy kis segítség, ha Japánba utazol és szeretnél néhány szót vagy mondatot tudni, és nem csak angolul összenyekeregni valamit  Eredetileg fonetikusan vannak leírva, elkezdtem átírni helyesen, de bevallom lusta voltam végigírni, de szerintem érteni fogjátok, legalább ha valaki nincs tisztában a kiejtéssel, ez segítségére válik.  Sajnos nem tudtam sok szót és kifejezést kiírni, mert az oldal nem engedélyezte a hosszabb tartalmat...

Nélkülözhetetlen szókincs

Igen/nem

Hai/iie

Nem úgy van.

Chigaimasu.

Nem tudom.

Shirimasen.

Köszönöm.

Arigatou.

Nagyon köszönöm.

Arigatou gozaimasu.

Igazán nagyon köszönöm.

Domo arigatou gozaimasu.

Kösz (közvetlen)

Domo.

Köszönöm, nem.

Kekko desu, arigatou.

Parancsoljon.

Dozo.

Kérem/kérek…

Onegai simasu.

…kérem (tegyen meg nekem valamit)

.… kudasai.

Nem értem.

Wakarimasen.

Beszél angolul?

Eigo ga hanasemasu ka?

Nem beszélek japánul.

Nihongo wa hanasemasen.

Kérem, beszéljen lassabban!

M sukoshi yukkuri hanashite kudasai.

Sajnálom/Elnézést!

Sumimasen!

Nem segítene? (pl. vinni valamit)
Chotto tetsudatte itadakemasen ka?

Hasznos kifejezések

A nevem…

Vatasi no namae va…desz.

Örülök, hogy megismerhetem. Minden jót kívánok.

Hadzsimemaste, dózo jorosiku.

Hogy van?

Ogenki desz ka?

Jó reggelt kívánok.

Ohajó gozaimasz.

Jó napot kívánok.

Konnicsi va.

Jó estét kívánok.

Konban va.

Jó éjszakát.

Ojaszumi naszai.

Viszontlátásra.
Szajónara.

Vigyázzon!

Ki o cukete kudaszai.

Vigyázz magadra! (közvetlen)

Ogenki de!

Hasonlókat kívánok.

Kocsira koszo.

Mi (ez)?

(Kore va) nan desz ka?

Hogy kell ezt használni?

Kore o dó jatte cukaimasz ka?

Kaphatnék…? (nagyon udvarias)

… o itadakemasz ka?

Lehet itt … kapni/megkapni?

Koko ni … arimasz ka?

Hol van/kaphatok…?

… va doko ni arimasz ka?

Mennyibe kerül?

Ikura desz ka?

Hány órakor van…?

…va nandzsi desz ka?

Egészségünkre! (pohárköszöntőnél)

Kanpai!

Hol van a mosdó/vécé?

Otearai/otoire va doko desz ka?

Tessék a névjegyem.
Meisi o dózo.

Hasznos szókincs

én

vatasi

nő, női

dzsoszei (pl. toalettre vonatkozólag)

férfi

danszei (pl. toalettre vonatkozólag)

feleség

okszan (csak más feleségére)

cuma (csak saját feleségre)

férj

dannaszama (csak más férjére)

sudzsin (csak saját férjre)

lánya vkinek
muszme

fia vkinek

muszko

gyerek

kodomo, ko

gyerekek

kodomotacsi

üzletember/üzletasszony

bidzsineszuman/bidzsineszuvuman

diák

gakszei

… úr/asszony/kisasszony

…szan

nagy/kicsi

ókii/csiiszai

forró/hideg

acui/szamui

hűvös

cumetai

meleg

atatakai

jó/nem jó/rossz

ii/jokunai/varui

elég

dzsúbun/kekkó

ingyen

tada/murjó

itt
koko

amott, ott

aszoko

ez

kore

az

szore

amaz

are

mi?micsoda?

nani?

mikor?

icu?

miért?

naze? dósite?

hol?

doko?

ki?

dare?/donata (udv.)?

merre?
docsira?

 

 

Szállodában

Van szabad szobájuk?

Heja ga arimasz ka?

Foglaltam szobát.

Jojaku o site arimasz.

Fürdőszobás szobát szeretnék.

Ofuro cuki no heja, onegai simasz.

Mennyibe kerül egy éjszaka?

Ippaku ikura desz ka?

Az ár tartalmazza az adót?

Zeikomi desz ka?

Itt hagyhatom egy kis időre a csomagomat?

Nimoc o csotto koko ni azukete mo ii desz ka?

légkondicionálás

reibó/eakon

fürdő

ofuro

kijelentkezés

csekku auto

hajszárító

doraijá

forró (forralt) víz

oju

japán típusú szálloda

rjokan

japán típusú szoba

vasic

kulcs
kagi, kí

recepció

fronto

egyágyas/franciaágyas szoba

singuru/cuin

zuhanyzó

savá

nyugati típusú hotel

hoteru

nyugati típusú szoba
jósic

Étteremben

Asztalt szeretnék egy/két/három személyre.

Hitori/futari/szannin, onegai simasz.

Megkaphatom az étlapot?

Menyú, onegai simasz.

Van menüsoruk?

Teisoku ga arimasz ka?

Szeretnék… rendelni.

Vatasi va … ga ii desz.

Kaphatok abból egyet?

Szore o hitoc, onegai simasz.

Vegetáriánus vagyok.

Vatasi va bedzsitarian desz.

Pincér! Elnézést!

Csotto szumimaszen!

Mit ajánl?

Oszuszume va nan desz ka?

Ezt hogyan kell elfogyasztani?

Kore va dó jatte tabemasz ka?

A számlát legyen szíves!

Okandzsó, onegai simasz.

Kaphatunk még…?

Motto …, onegai simasz.

Nagyon finom volt az étel, köszönjük.

Gocsisószama desta, oisikatta desz.

választék
moriavasze

dobozos étel, úticsomag

bento/obento

reggeli

csósoku

ízletes, finom

oisii

vacsora

júsoku

inni

nomu

ital

nomimono

enni

taberu

étel/főtt rizs

tabemono/gohan

jóllaktam

onaka ga ippai desz

forró/kihűlt

acui/cumetai

éhes
onaka ga szuita

japán étel

va-soku

ebéd

csúsoku

menüsor

szetto (csomagolt)/teisoku

csípős

karai

édes

amai

nyugati étel
jó-soku

 

 

 forrás: http://www.hu.emb-japan.go.jp/hun/japan_info/japan_info.htm

Satsu~